mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
reopening; resumption; restarting
synchronization; synchronized swimming
to get to know each other; to make acquaintance
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
job hunting; job searching
ahead (of); before; slightly earlier
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
to envy; to be envious of; to be jealous of
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to turn completely into; to become completely
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
going (up) to the capital; going to Tokyo
feigned tears; crocodile tears
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to be peevish; to sulk; to pout
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to spend time (on doing something)
difference; variation; difference
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
now (while the time is ripe); while one still can
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)