to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
acquisition; obtaining; coming to hand
bento; Japanese box lunch
to take; to carry (something) away; to bear
noon; midday; daytime; lunch
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to sit down; to take a seat
from out of nowhere; from who knows where
this zoo (kindergarten, amusement park, etc.)
bento; Japanese box lunch
having a meal; eating something
to chide; to rebuke; to reprove
shyness; bashfulness; shame
simmer; bubble out; flow out
to let something (or somebody) go past; to do too much
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
restaurant (esp. Western-style)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
notice; bulletin; post; posting; placard
menu; schedule; program; (computer) menu
to shift one's attention to; to shift one's focus on
junior high school student; middle school pupil
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
large amount of money; great cost
correspondence education; correspondence course; distance education
Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
how much; how many; what amount; what extent
beyond one's control; nothing one can do
toilet; restroom; bathroom; lavatory
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to be all out; to exhaust
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous