dated; date; fixed; external
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
criticism; judgement; judgment; comment
renewal; extension; revision
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to run through; to run past
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
outbreak of war; starting a war
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
in order to; for the purpose of; must; should
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
door; gate; opening; title page
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
locking up (doors and windows); fastening the doors
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
storage room; storeroom; lumber room
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
is that so? (generally rhetorical)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop