desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary
language of the enemy (esp. English in Japan during WWII)
April Theses; series of directives issued by Lenin after his return from exile
unfailing devotion to one's country
to sum up; to summarize; to summarise
modern disease; disease of our time
as eternal as heaven and earth
quick; rapid; swift; satisfactory
remora; suckerfish; sharksucker (any fish of family Echeneidae); live sharksucker (Echeneis naucrates)
to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
to drive into the ground (e.g. car); to ride to death (e.g. horse)
to elucidate; to shed light on; to clarify
optical instrument; optical equipment
action committee; executive committee
presenter (e.g. of a paper); speaker
saying in addition; postscript; additional remarks
derivation (e.g. in math, logic); drawing (conclusion, summary etc.); leading (e.g. to a conclusion, opinion, etc.)
scruffy; unconcerned about one's personal appearance; rough and uncouth vigor (vigour)
knowledge applied to evil purposes
to turn on an electric light; to switch on a light
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
(right-wing) propaganda truck
to open; to unfold; to spread out
organizer; organiser; organizing; organising; organization
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
upright man; patriot; hero
continued luck in the fortunes of war
monks who practise austerity to the point of death and mummification
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
to be jealous of; to envy; to begrudge
revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)
cake or snack served with tea
physiological saline; normal saline; saline solution
distinguished citizen; patriot
selling out one's country; betraying one's country; treason
being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard
spread; span; expanse; extent
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull