military personnel; soldier
consideration; concern; fear; worry; solicitude
soft; tender; gentle; mild; informal; light
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
from the viewpoint of; according to
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
one end; an end; part; fragment
to take a peep at; to catch a glimpse of
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
to press forward; to forge ahead; to push on
pressure; oppression; suppression
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
creed; belief; conviction; article of faith
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
something like ...; something called ...
vice; immorality; corruption
society; public; community; social studies
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
destruction; annihilation; extermination
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
in (e.g. secret); with (e.g. success)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now