thanks to ...; owing to ...; because of ...
lack of sleep; insufficient sleep
modern Japanese (esp. as a school subject)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
general idea; concept; notion
participation; joining; entry; adherence
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to be prominently ...; to be persistently ...
amount of sugar; sugar content
to use up; to exhaust; to wear out
Osaka (city); (arch.) large hill
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be called ...; to be referred to as ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
final; eventual; ultimate
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
silence (not speaking); muteness
pan; frying pan; panning (a camera)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one by one; one at a time; in turn
shelf; ledge; rack; trellis
cardboard box; carton; corrugated box
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
side; flank; profile; aspect; dimension
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)