to be fated to; be linked by fate
bento; Japanese box lunch
to happen to meet; to come across
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
difficult to be (in a place); not feeling like staying
listen!; you see; mind you; remember
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
that sort of; that kind of; like that; such; so
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
indication; sign; hint; tone (of the market)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
topic; subject; much talked about; topical; in the news
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
by all rights; properly speaking; legally speaking
reconciliation; make peace with
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
counter for articles; counter for military units; individual
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
lidded plastic container; Tupperware
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
contents; content; substance; matter; detail; import
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
practice; practising; experience
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first