taste; palate; sense of taste
shudder; shiver; trembling with fear
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ramen; Chinese-style noodles
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
bookstore; bookshop; publisher; main building
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
close (e.g. in terms of relationship); intimate
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
at that time; in those days
perhaps; likely; probably; I dare say
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to stop walking; to pause
store; shop; establishment; restaurant
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
promptly; quickly; without delay; before others; first
that; the matter in question
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
of all (things, people, places, days, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
elementary school student; primary school student; grade school student
heh heh heh; tee-hee; giggle
year; age; years; past one's prime; old age
guest; visitor; customer; client; shopper
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)