older brother and younger sister
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
originally; by nature; from the start
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
conceit; hubris; vanity; presumption
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
absence; disregard; indifference
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
sense of duty; sense of purpose; vocation
duty; obligation; responsibility
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
while; even though; despite
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
turning to the right; right turn
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
game arcade; video arcade; penny arcade
student (esp. a university student)
biggest; greatest; largest; maximum
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
ramen restaurant; noodle restaurant
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into