whole egg; egg white and egg yolk
cocoa butter; cacao butter; theobroma oil
cocoa butter; cacao butter; theobroma oil
to be eloquent; to have a way with words
sampling (i.e. as a survey method)
automaton clock; marionette clock
vineyard; vinery; grape plantation
seller; selling side; method of selling; art of selling
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
continuously; throughout; in succession
harvesting rice while it is still green; recruiting of university students before the agreed date
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
problem handling; troubleshooting
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
broad view; big picture; wide perspective
five-day workweek system; five-day school-week; having two days off in at least one week of a month
centrifuge; centrifugal machine
germ (of a cereal, e.g. wheat, rice); embryo bud
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
melt-in-the-mouth feeling
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
ergonomics; human factors; human engineering
labor saving; labour saving
completion; finish; workmanship; result; outcome
creaminess; cream-like consistency
(doing something) regardless of expense
reception of a decoration; reception of an order (of merit)