I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
always; all the time; never; usual; regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to smell; to smell of; to have a smell
silver hair; gray hair; grey hair
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
at; in; to; toward; to; for; because of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that