inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
complete devotion; body and soul; one's best
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
and yet; though; when; in spite of
to do for (the sake of someone else)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
that's a different matter; that's a different story
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
unnatural; affected; studied; forced
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
mental fatigue; worry; boredom
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to poke fun at; to make fun of; to send up
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to send (someone) back; to send (someone) home
to get on a horse; to mount a horse
weather; the elements; fair weather; fine weather
to ease up; to relax attention
attentive; cautious; careful; watchful
balance of power (in a relationship); power dynamic
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
boor; rustic; country bumpkin; lout
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to project; to stick out; to stand out
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
stature; height; size; physique
speech and conduct; words and deeds
odds and ends; all; every
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem