to burst (open); to break; to split
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
carrying voice; well-projected voice
(not) a single person; (no) one
to threaten; to make threats
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
whereabouts; place where one is; position; location
small war flag attached to the back of one's armour during battle
to suffer an embarrassing defeat
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to resound; to echo; to reverberate
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
dumbfounded; in mute amazement
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)