to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
night air; stillness of night; cool evening
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
seriousness; earnestness; truth; sanctity
some; several; many; how many; how much; very
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
assistance; backing; reinforcements
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
thereupon; shortly thereafter
I have nothing to do with it
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
release; liberation; acquittal
to inform; to notify; to know; to reign
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
because of; owing to; due to
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
unless one ...; if one does not ...
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip