this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
morning; breakfast; (arch.) next morning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
contest; comparison; competition
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
order (for an item); request; demand; condition
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in this way; thus; such; uh...
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
on the occasion of; circumstances; juncture
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rumor of a romance (rumour)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fellow; guy; thing; object; he; she
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
than; from; out of; except; but; more
three; three years of age
above; up; top; summit; surface; before; previous
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)