jpdb beta

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

2

shout of abuse; jeers; boos

1

gladiator

2

charcoal; charred remains

1

paper-thin (difference)

3

offense; offence; method of attack

1

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

mad dog

2

being bad at communication; being unsociable

1

private tutor; coach; governess

1

timid; fainthearted

1

male virgin

1

one act (play, etc.); scene; event

1

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

1

Pira

1

to anticipate; to foresee

1

Tempo Reforms (series of government measures, 1841-1843 CE)

1

wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis

1

to serve; to dish up; to dish out

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

2

Ōnin War (1467-1477)

1

Cogito

1

Uzbekistani som

1

with a whoosh; quickly (moving); instantaneously

1

Daihachirou

1

quilt; bedding

1

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

calm; composed; self-possessed; firm

1

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

1

only; just

1

on a routine basis; regularly; habitually

2

discerning (quick) eye; keen insight

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

several times (as large, over)

1

in public; in company

1

disclosure; exposure; revelation

1

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

a little more

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

4

employer's house; master's house

1

younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

2

to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)

1

to begin to fall (rain, etc.)

1

riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty

1

natural enemy

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

2

exquisite; superb; perfect; miraculous

1