remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
with a momentary flash of light
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time around sunset; early evening
red-ink stick; red and black
to meet somebody by chance; to happen upon
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
fluent (in a language); flowing
fragment; one of the group or party
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
group; bunch; crowd; group
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
consideration; concern; fear; worry; solicitude
queue jumping; breaking into a line; muscling in on; interrupt
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to explain; to dispel doubts
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to live; to reside; to inhabit
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
headquarters; head office; main office
to send or direct a person to
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
in person; personally; directly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
way; method; means; resource; course