to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to hate; to dislike; to loathe
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
loss of strength; exhaustion; weakness
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
family-oriented; familial
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
mental; spiritual; emotional
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
being about to cry; the verge of tears
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
last night; yesterday evening
shudder; shiver; trembling with fear
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
character (in a play or novel); dramatis personae
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
reason; reasoning power; (one's) sense
breaking off; snapping off
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
fanfare; flourish of trumpets
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
all; whole; entire; complete (set); in total
downy hair; down; vellus hair; lanugo