to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to scream; to whine; to grumble; to complain
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
other side; opposite side; other party
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
breathily (while talking)
suffocation; choking; asphyxia
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
everyone; everybody; all; everything; all
approval; agreement; support; favour; favor
topic of discussion; agenda
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
what would (you) do?; what to do about it
to discuss; to talk together
something like ...; something called ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to be at a loss for words
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
difference; discrepancy; variation
the same kind; accomplice; partner
in the mountains; among the mountains
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
strong smell of grass (esp. in summer heat)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity