to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to watch over; to watch attentively
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
assembly hall; meeting place; venue; grounds
individual; one by one; separate; each
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
several minutes; a few minutes
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
existence; possession; having; limited company
appearance; air; condition; state; form
done; just done; just finished
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
intention; wish; purpose; mind (to do)
one's own discretion (idea, responsibility)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
unexpected; unforeseen; accidental
disorder; chaos; confusion; mayhem
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest