sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be softened; to calm down
natto (fermented soybeans)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
life; living; livelihood; (one's) living
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
direct; immediate; personal; firsthand
evening meal; dinner; supper
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
further; above (that); greater (than that); any more
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
grandfather; male senior-citizen; old man
wall clock; grandfather clock
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
on the way home from school
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
shop selling prepared food
ready-made; common-law (wife)
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
low table; table with very short legs
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to bring (something); to take along; to fetch; to get
laptop (computer); notebook (computer)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
inspection; reading; perusal; browsing (the web)