details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
gender; distinction of sex; sex
one way or another; in many ways; in various ways
appointing to a responsible post; making much of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to grasp at straws; to resort to desperate measures
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
writing paper; stationery; notepaper
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
you; (arch.) your residence
serious; important; significant; grave; weighty
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
inquiry; enquiry; hearing
meeting; assembly; party; society; association; club
urgency; exigency; emergency
participation; joining; entry; adherence
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to attack all in a bunch; to attack all at once
date(s) (e.g. for exhibition)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)