wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
famous; well-known; renowned; your name
false name; alias; assumed name; pseudonym
untitled; titleless; without a title; no subject (email)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(mouse) click; click (sound)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
reply (e.g. email, fax, letter); answer
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
(distinction of) sex; gender
one way or another; in many ways; in various ways
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to grasp at straws; to resort to desperate measures
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team