to take care; to mind; to be attentive
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
gathering clouds; group of clouds
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
many; a lot; much; multitude
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to punish (e.g. a child, etc.)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
tradition; legend; folklore
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to watch steadily; to stare
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
clearing one's throat; cough
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
don't you think?; indicates question
one night; one evening; all night; overnight
to lend; to loan; to rent out; to hire out
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to spread; to be propagated
to concern; to be related
manga on the theme of male homosexual love
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
so; like this; in this way
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
ascension (into heaven); the Ascension; death
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
pardon; forgiveness; forbearance
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
strength; power; proficiency; ability