discord; (on) bad terms (with)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
cooperation; coordination; link
to listen attentively to; to be lost in
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
leaving behind; desertion; abandonment
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
critical moment; do-or-die situation
moment by moment; hour by hour
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
years gone by; earlier years; former years; the past
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
individual differences; personal equation
sound of operation; operation noise; running noise
mutation; change; transition
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
direct unforked road; straight path
Möbius strip; Moebius strip
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to name; to call; to christen; to term
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
(Confucian) temple; church; sanctuary
movie theatre; movie theater; cinema
(wearing) low over one's eyes
full dress; formal dress; uniform
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
higher rank; better position