explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to cry; to weep; to sob; to howl
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
calmly; quietly; gently; be quiet!
exceedingly; extremely; decisively
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
is that so? (generally rhetorical)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
answer; reply; response; answer; solution; result
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
instead; but (on the other hand)
grandfather; male senior-citizen
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel