number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
just above; right overhead
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
firearms; missile; projectile weapon
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
same size; actual size; same scale
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
arrest; apprehension; capture
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to deepen; to heighten; to intensify
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse