off the coast; offshore; out at sea
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
two (long cylindrical things)
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to be main; to be principal; to be important
although I say; although one might say; although called
(theatrical) fighting scene
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
(political) power; authority; influence
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
being fully equipped; being fully furnished; complete
rich person; wealthy person
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
five (long cylindrical things)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
moment; brief space of time
light blue; pale blue; aqua
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
that kind of; of the sort; of the kind; such
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to turn up (e.g. one's face); to lay (something) on its back; to tilt (one's head) back
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit