simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
acquaintance; making someone's acquaintance
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
camouflage clothing; camouflage uniform
characteristic (of); peculiar (to)
short distance; close range
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to have no chance (of succeeding)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
(on) one's own; (by) oneself
to launch a surprise attack
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
change in appearance; transformation
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
if it is (the case that ...)
agreement; concurrence; conformance; compliance
one arm; one's right-hand man; one's right hand
anyway; anyhow; at any rate; after all
way; method; means; (technical) specification
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to straighten; to bend into shape; to correct (faults, bad habits, etc.); to reform (bad character, conduct, etc.); to take aim at; to sight (with one eye closed)
another; different; something else
to take aim (at); to set one's sights (on)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move