particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
lidded; covered; container with a lid
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
rainbow-colored; rainbow-coloured
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily
kind; sort; species; species
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
trace; tracks; site; remains; scar
splinters of glass; glass shards
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
imagination; supposition; guess
jaw; chin; barb (of a fishhook)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
boisterously; roughly; briskly
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
outsider's perspective; as seen by an observer
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
military force; force of arms; strength of an army
after a while; a little while later; shortly afterward
premature joy; short-lived elation
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
one end; an end; part; fragment
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to become hoarse; to become husky
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre