jpdb beta

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

T-shirt; tee shirt

1

chino pants

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

2

fourth day of the month; four days

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

in one's own way or style

3

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

in the forest

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

abundant; plentiful; rich; ample

1

small bird; little bird

1

chorus; singing in a chorus

1

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

1

crying or singing (of bird, etc.) at night

1

noon; midday; daytime; lunch

2

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

2

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

4

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

2

blow; shock; strike; batting

8

stay; sojourn

1

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

2

dining; dining room; meal

1

table

14

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

4

rim; brim; edge; brink

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

3

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

2

half

8

to slip down; to slide down; to glide down

1

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

2

newspaper

1

source of information; intelligence source; message source

1

personal computer; PC

4

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

good morning

1

good morning

2

this morning

5

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

big yawn

2

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

surely; certainly; without doubt

3