appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
girl; daughter; baby girl; young woman
jingle; ding; ringing of small bells
store interior; inside of a shop
two classes; double; two sets
one class; one set; a pair; a suite; a series
female high-school student
trio; gang of three; threesome
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
fleeting (glimpse, glance, etc.)
senior high school student
to paint (draw) a picture
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
student in a lower grade; underclassman
interval; break; pause; spare moment
present continuous tense; present progressive form
youth; springtime of life; adolescent
showcase; display case; vitrine
apron; apron (airport); apron (stage)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(set of) facial features; looks
un-Japanese in appearance or character
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
curiosity; inquisitiveness
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
way; method; means; resource; course
guest; visitor; customer; client; shopper