woman; female; feminine gender
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
key; lock; key (to a problem); clue
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to separate; to part; to divide; to keep apart
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
ten; 10; ten years of age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
soon; shortly; nearly; almost
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to be found; to be discovered
most part; greater part; majority
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to scatter away; to vanish
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
living by oneself; living alone
living together (with one more person)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to breathe while sleeping
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)