Jon; John; Gjon; Jonathan
light spot (e.g. a blip on radar); luminous dot; always-on pixel (as a defect in LCD displays); stuck pixel
several shots; several blows
wide-open; frank; open; candid
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
last ray of hope; only hope
Tottori (city, prefecture)
corruption (of order, public morals, etc.); subversion; degradation; collapse (of an organization, system, etc.); falling apart
funeral; burial (service); funeral procession
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
high (atmospheric) pressure; high-pressure system; high-pressure zone; anticyclone
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
mailbox; letter box; mailbox; inbox
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
full of holes (e.g. argument); vulnerable to any kind of attack (or criticism, etc.)
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
possession; occupation; occupancy
to lament; to grieve; to regret; to deplore
self-centered; self-centred; selfish
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
imitation Japanese vellum
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
carpenter's square (for checking angles); common shaku (unit of distance; approx. 30.3 cm)
delicious; tasty; good; nice
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
one bundle; one sheaf; one hundred
addition; annexation; appendage
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
Bonin Islands; Ogasawara Islands
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
one's mind; one's heart; one's intention
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type