somehow; how; in what way; why; what kind of
hard fight; close game; struggle; tight contest
only; merely; but; no more than
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
unfortunately; sorry, but ...
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
dogfight (aircraft); dog fight
(sound of) laughter; laughing voice
shot; charge; blow; punch; home run; try
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
remaining bullets; remaining ammunition
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
loading; charging; filling
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
deadly serious; deadly earnest
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
nonexistent; not being (there); not having; not
this area; around here; this point; this much; this extent
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
military personnel; soldier
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
military secret; classified military material; military aircraft
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
feigned; pretending (not to know)
protocol (in communications); protocol (diplomatic document); protocol (system of rules); protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error