blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
off the top of one's head; from thin air; from memory
to lend; to loan; to rent out; to hire out
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
(some) more; even more; longer; further
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
girl; daughter; baby girl; young woman
approximate age; age range
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
candy fashioned in human and animal forms
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
thick soles; thick-soled footwear
shape; form; appearance; state; situation; suitable
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to attract notice; to catch the eye; to stand out
settlement; conclusion; summary
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to run off (fluid); to run down; to flow down
light; faint; pale; fleeting
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
staff member; employee; worker; personnel
glass sphere; glass bead; glass marble
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell