joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
(a) little; somewhat; somehow
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
impatience; irritation; frustration; fretfulness
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
overhead; above one's head; high in the sky
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
close; intimate; on good terms
you (plural); all of you; you all
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
woman; female; feminine gender
pantsuit; pant suit; trouser suit
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
set meal; special (of the day)
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
public order; public peace; public security; law and order
head office; general office
half-moon; half a month; semicircle
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in the same way as; just like