various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
house; residence; family; household; lineage; family name
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
school; proofreading; proof
admission; incorporation; enlistment; enrollment
all kinds of things; various things; large number of people
life; living; livelihood; (one's) living
base; basis; bedrock; platform
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
leisure; leisure time; spare time
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
far away; distant place; long ago; far back; by far
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
shopping; purchased goods
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
awkward; uncomfortable; embarrassing
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
correction; rectification; mending; repair
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
soy sauce; soya sauce; shoyu
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to overflow; to brim over; to flood
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)