to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
now; the present time; just now; another; more
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
war; battle; match; game; competition
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
place; location; room; space; sumo tournament
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
listen!; you see; mind you; remember
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
if so; in that case; in that situation
everyone; anyone; no one; nobody
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
it is not possible (to, that); there is no such thing as
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to step forward; to take a step forward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
metre (unit of length); meter; meter; gauge
small build; small stature; petite; small pattern
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)