violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(some) more; even more; longer; further
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
call; summons; convening; convocation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to attack; to assault; to assail
that's a different matter; that's a different story
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
pretext; history; past; according to ...; ... says
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to become thin; to fade; to grow pale
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
fully prepared; all ready
one's property; personal effects; one's belongings
to ascertain; to check; to make sure
locking up (doors and windows); fastening the doors
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque