a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
light trap (for killing insects)
ringleader; main culprit; main cause; source
out of control; uncontrollable
enticement; inducement; attraction
mechanism; machinery; system; structure; organization
using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing; carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
pseudo; quasi; artificial; simulated
stopgap measure; quick-fix solution
don't you think?; indicates question
Japan and the United States; Japanese-American
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
readjustment; realignment
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
I got it; I see; I now know; so that's the reason
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
unconfirmed; indeterminate; undetermined; uncertain; undecided; unsettled
what with this and that; for a number of reasons
as expected; as predicted
recognizing anew; seeing something in a new light
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
story; tale; talk; discussion
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered