pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
stopgap measure; quick-fix solution
don't you think?; indicates question
Japan and the United States; Japanese-American
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
readjustment; realignment
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
I got it; I see; I now know; So that's the reason
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
what with this and that; for a number of reasons
as expected; predictably; not surprisingly
recognizing anew; seeing something in a new light
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
story; tale; talk; discussion
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to be surprised; to be astonished
now that you say that; now that you mention it
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)