to go round and cut in; to take a roundabout path
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
unusual; unwonted; uncharacteristic
stern expression; severe expression; grim expression
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to square one's shoulders (in order to intimidate)
to walk away; to saunter off
to come to one's senses; to calm down
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to run up to; to rush over
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
example; instance; precedent; custom; habit
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
sowing; seeding; planting
automatic; intransitive verb
increase; multiplication; propagation; proliferation
immediately; right away; on the spot
is that so?; I see; right; oh
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
person concerned; interested party; related party
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
demand; firm request; requisition; requirement; desire
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
inside one's heart; in one's mind
still more; even more; all the more; still less; even less
(several) tens; dozens; scores (of)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
impressions; thoughts; feelings; reactions