to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
battlefield; battleground
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be conspicuous; to stand out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
(in gagaku or noh) middle section of a song
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
inundation; submersion; flood
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
greater than ...; bigger ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to rush over; to run up to
decision; determination; resolution
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but