relation; connection; relevance
encouragement; spurring (on); cheering (on)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
raw materials; ingredients
soya bean (Glycine max); soybean; soy
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
elaborate; delicate; exquisite
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to mix; to stir; to blend
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
already; now; by this time; quick; early; fast
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
in a sense; in some way; to an extent
inscrutable; incomprehensible
this is why; this means; it is the case that
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
rebellious phase; rebellious age
to kill; to choke the life out of
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
clanging; empty; deserted
important; significant; precious; valuable; careful
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be born; to come into the world
change (for a purchase); toilet splashback
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
far away; far off; far; long ago; long before
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level