(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
too; also; still; as before; even so; either way
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
space (room, area, outer space)
place to look (esp. when averting one's eyes)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
evaluation criteria; evaluation standard
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
another time; some other time
to ask for permission (before doing something); to ask first
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
means of transportation; transport service
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to revere; to respect; to worship
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
promising without due consideration
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
work-in-progress; working state
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to shout; to cry; to scream; to clamour
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
with a great deal of effort; laboriously