water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to reseat oneself; to correct one's posture
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
car; automobile; vehicle; wheel
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to hate; to dislike; to loathe
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
competition; rivalry; something worth doing
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
way; method; means; (technical) specification
to demand money; to pester; to extort
this and that; one thing or another
drawing room; parlor; parlour; guest room
end (of a street, hallway, etc.)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
no, not like that (but like this)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
dispersing; breaking up; running away
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
cross-examination; retort; asking in return