jpdb beta

bloody stool

1

Crater (constellation); the Cup

1

chicken and scallion skewer

1

Norika

1

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; (lit.) even a poor marksman will hit the target with enough shots

1

gentle woman; affectionate woman; beautiful graceful woman

2

suspended ceiling

1

pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer

1

swan (Cygnus spp.); white-feathered bird

1

to keep one's feet on the ground; to be down to earth

1

Aquila (constellation); the Eagle

1

to throw down the drain; to waste

1

good bargain; (a) find; godsend; (a) steal

1

Cygnus (constellation); the Swan

1

good (place to leave off); convenient

1

affectionately; tenderly; lovingly

3

Minase

7

while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening

2

you're lying; yeah, right; liar; fibber

2

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

1

coupon tickets; discount tickets; book of tickets

1

to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself

1

(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells

3

to palm off; to force a sale

2

anachronism

2

dishes based on spring onions and tuna

1

just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...

1

canned

1

go-cart

1

hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)

1

staying up all night; all-night vigil

2

Summer Triangle (asterism)

4

ninja house; ninja residence

7

strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste

1

I couldn't care less; not caring less

1

(lesson in) tough love

1

ticket counter; ticket office; box office

1

Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)

1

ladies first

1

Kiki

1

awkward (difficult) question

1

brush

1

table tennis table; ping-pong table

3

treading water

1

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

1

special effects makeup

2

to rebuke; to scold harshly

2

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

secondary disaster

1

Fujiwara

3