with all one's strength; with all one's might
to cross; to go across; to go through; to cut across
opposite side; opposition
fish simmered with soy sauce (and sugar)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
passion; enthusiasm; zeal
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to be hot on a person's heels
head; lead; vanguard; first
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
present point (i.e. in history); at the present time
soon; shortly; before long; nearly; almost
(not) a single person; (no) one
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
behind; in the rear; in back
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
(top) half naked; naked above the waist
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
three times (as much); treble; triple; threefold
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
lightly; easily; carelessly
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
letting (someone) die without helping
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
four (long cylindrical things)
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
English-Japanese dictionary
Japanese-English dictionary
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
as before; as ever; as it was originally
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
leader of a charge; first to arrive