university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
frequency (of occurrence)
to say; to be called; to do
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
if it is the case that ...
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
running as fast as one can
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
use; application; employment; utilization; utilisation
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
a-ha-ha (laughing loudly)
to telephone; to make a phone call
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
previous engagement; prior contract
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
trouble; bother; annoyance
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
deep emotion; strong feelings
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold