oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
beautiful face; good looks; beauty
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
needless to say; it goes without saying
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
halo (esp. in Christian art); nimbus
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
limbs; arms and legs; body
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
sailor suit; middy uniform
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to rebuke; to scold harshly
with a click; with a snap
older brother; elder brother
to have the privilege of doing
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to run off; to break into a run; to start running
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to rub; to pat; to stroke; to massage
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to be perturbed; to be agitated
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
surrounding at a distance