jpdb beta

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with

1

to harm; to cause harm to

2

sliver of hope; gleam of hope; ray of hope

1

to twist; to distort

2

any number of times

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

light; lamp; torch

1

light; lamplight

1

(not) a single person; (no) one

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate

1

cool-headed; level-headed; hard-headed

1

(living) sacrifice; victim; scapegoat

3

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

matter of the highest priority; top priority; first priority

1

to be itching to put one's skills to use

1

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly

1

housekeeper; maid

1

drawing room; parlour; parlor; reception office

1

Western style

1

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)

1

amber (colour, color)

1

sleepy; drowsy

1

with a half-opened eye

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

priority; order of precedence

1

coat; coating

1

season; time of year

1

sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

2

athletic meet (esp. at school); sports day

1

version

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

to give a warning; to remind (a person) of

1

to expose to danger; to imperil; to jeopardize

3

breast; chest

1

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

1

annoying; noisy; strict

1

one's life

1

to stake; to risk; to bet; to wager

2

leader; guide; mentor; coach

1

Delacroix

1

people; populace; masses

1

Statue of Liberty

1

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

2

goddess; female deity

1

looking depressed; long face

1

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

1